-
1 tenue
[təny]Nom féminin roupa femininotenue de soirée traje masculino de noite* * *tenue təny]nome femininola tenue d'un hôtel doit être exemplairea gestão de um hotel deve ser exemplaravoir de la tenueter boas maneirasmanquer de tenuenão ter maneirasbonne tenue de routeboa aderência à estradaune tenue très éléganteum aspecto muito eleganteMILITAR être en tenueestar de uniformemauvaise tenuemá posturala bonne tenue de l'euro face au dollaro bom comportamento do euro em relação ao dólarfato de cerimóniafato de treinouniforme de trabalho -
2 tenue
tenue [tənuu]〈v.〉1 (het) houden ⇒ (het) bij-, onderhouden2 houding ⇒ gedrag, manieren4 zitting♦voorbeelden:2 un peu de tenue! • gedraag je!manquer de tenue • geen manieren, geen niveau hebbentenue de cérémonie • gala-uniformtenue de soirée • avondkledingtenue de ville • wandelkostuumen petite tenue, en tenue légère • luchtig gekleedse mettre en tenue • het uniform, de dienstkleding aantrekkenroman d'une haute tenue • moreel hoogstaande romantout d' une tenue, d' une seule tenue • aan één stuk, zonder ophoudenf2) houding, gedrag3) kleding4) zitting5) vastheid [koers] -
3 tenue
tenue I. agg.m./f. 1. ( fine) ténu, très fin: una tenue nebbia une brume ténue; un filo tenue un fil ténu. 2. ( pallido) pâle: un rosa tenue un rose pâle. 3. ( debole) faible, ténu: una voce tenue une voix ténue un tenue filo di voce un filet de voix; un tenue raggio di sole un faible rayon de soleil. 4. ( fig) (esiguo, lieve) faible, mince: una tenue speranza un faible espoir. 5. ( Ling) sourd, ( ant) ténu. II. s.m. 1. ( Anat) ( intestino) intestin grêle. 2. ( Fon) ( consonante) sourde f., ( ant) consonne ténue. -
4 tenue
tènue agg 1) малый, слабый( тж перен) tenui steli -- тонкие стебельки tenue strato -- тонкий слой una tenue nuvoletta -- маленькое облачко tenue luce -- слабый свет tenue speranza -- слабая надежда 2) незначительный; мелкий tenue guadagno -- ничтожный заработок 3) intestino tenue anat -- тонкая кишка -
5 tenue
-
6 tenue
♦voorbeelden: -
7 tenue
tenue adjetivo ‹voz/sonido/sonrisa› faint; ‹neblina/llovizna› light; ‹ línea› faint, fine
tenue adjetivo
1 (tejido, humo, niebla) thin, light
2 (débil, apagado) faint
una tenue luz, a faint light
un tenue llanto, a faint weeping ' tenue' also found in these entries: Spanish: apagada - apagado - suave English: dappled - dim - faint - subdued - dimly - gossamer - mellow - wispy -
8 tenue
[təny]Nom féminin roupa femininotenue de soirée traje masculino de noite* * *[təny]Nom féminin roupa femininotenue de soirée traje masculino de noite -
9 tenue de réserve
Tenue portée par l'ensemble de l'équipe lorsque la tenue principale ne peut être utilisée en raison des Lois du Jeu ou pour toute autre raison.second-choice kit UEFAPlaying attire that the team wears if its first-choice kit cannot be worn for reasons related to the Laws of the Game or if it chooses not to wear it.Syn. reserve kit FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue de réserve
-
10 tenue officielle
tenue principale f UEFATenue normalement portée par l'équipe lors des matches.Syn. tenue officielle f FIFAfirst-choice kit UEFAPlaying attire that the whole team usually wears for its matches.Syn. official kit FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue officielle
-
11 tenue principale
tenue principale f UEFATenue normalement portée par l'équipe lors des matches.Syn. tenue officielle f FIFAfirst-choice kit UEFAPlaying attire that the whole team usually wears for its matches.Syn. official kit FIFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue principale
-
12 tenue
♦voorbeelden:2 het zondags tenue • (one's) Sunday clothes/best -
13 tenue
tenuetenue ['tε:nue]aggettivo1 (sottile) dünn, fein2 (figurato: speranza) schwach; (voce) dünn; (colore) zart, matt; (luce) schwach, mattDizionario italiano-tedesco > tenue
14 tenue modèle complète
tenue modèle complète f UEFAEnsemble de vêtements qui comprend un maillot, un short et une paire de chaussettes dans la version utilisée lors d'un match de compétition et sur lesquels doivent figurer tous les éléments obligatoires pour cette compétition.Syn. exemplaire de la tenue m FIFAsample set UEFASet comprising a shirt, a pair of shorts and a pair of socks in the version to be used for a competition match, with all three items displaying all elements mandatory for the competition in question.Syn. sample of the playing kit FIFA, playing kit sampleDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue modèle complète
15 tenue à la radiation
= tenue aux rayonnements радиационная стойкостьDictionnaire polytechnique Français-Russe > tenue à la radiation
16 tenue aux rayonnements
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tenue aux rayonnements
17 tènue
tenue18 tenue de campagne, de combat
tenue de campagne, de combatDictionnaire français-néerlandais > tenue de campagne, de combat
19 tenue camouflée
tenue camouflée20 tenue de campagne
tenue de campagneСм. также в других словарях:
tenue — [ t(ə)ny ] n. f. • 1156 « tenure »; de tenir 1 ♦ (XVIe) Vx Continuité, durée, suite. « Une tenue incroyable dans les idées » (Diderot). Tout d une tenue; d une seule tenue : sans interruption. ♢ (1690) Mus. Émission prolongée d un son. « La tenue … Encyclopédie Universelle
Tenue de combat (Guerre eternelle) — Tenue de combat (Guerre éternelle) La tenue de combat équipe les forces d intervention. Elle est destinée à la survie sur une planète portail. La tenue sera progressivement améliorée avec les progrès de la science. La première version La première … Wikipédia en Français
Tenue de combat (Guerre éternelle) — La tenue de combat équipe les forces d intervention. Elle est destinée à la survie sur une planète portail. La tenue sera progressivement améliorée avec les progrès de la science. La première version La première version portée par la première… … Wikipédia en Français
Tenue de combat (guerre éternelle) — La tenue de combat équipe les forces d intervention. Elle est destinée à la survie sur une planète portail. La tenue sera progressivement améliorée avec les progrès de la science. La première version La première version portée par la première… … Wikipédia en Français
Tenue correcte exigee — Tenue correcte exigée Tenue correcte exigée est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Tenue de soiree — Tenue de soirée Tenue de soirée est un film français réalisé par Bertrand Blier, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
tenue — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene poca intensidad o fuerza: color tenue, luz tenue. Una tenue brisa me acariciaba el pelo. 2. (antepuesto/ pospuesto) Que tiene poco espesor o densidad: Un humo tenue, apenas perceptible, iba… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tenue (homonymie) — Tenue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot tenue peut désigner : un vêtement ou bien un ensemble de vêtements que l on porte (tenue de soirée, de sport...). le savoir vivre Ce… … Wikipédia en Français
Tenue de soirée — Directed by Bertrand Blier Produced by René Cleitman Written by Bertrand Blier Starring Gérard Depardieu … Wikipedia
Tenue correcte exigée — est un film réalisé par Philippe Lioret, présenté en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Tenue de Soiree (documentaire) — Tenue de Soirée (documentaire) Tenue de soirée est un documentaire présenté par Michel Drucker sur France 2. Il a présenté le Festival de Cannes sous l aspect de la chanson, et de l histoire, en invitant plusieurs têtes de Cannes. Ce document… … Wikipédia en Français